jjsnake会员关于此ROM的翻译问题的研究:
这个游戏的英文名是The Crystal of Kings，MAME Plus翻译为《王者水晶》。而且从故事的角度讲也是后者更合适，是去夺取魔王的水晶嘛。我认为是不是应该把名字改为“王者水晶”更准确，玩家到其他地方查资料也更容易。
我不认同，理由如下：1.翻译的标准是信达雅。英文名是The Crystal of Kings。我想破头，查遍书，也没觉得kings翻译为王国是对的。2.MAME PLUS的翻译是如此。MAME PLUS作为唯一一个中文MAME改版模拟器，用的玩家非常多，使用王者水晶的翻译方便玩家交流，不易出现误解。3.百度谷歌上搜索“水晶王国”，“水晶王国 rom”，“水晶 rom”“水晶 rom 游戏”，“水晶 rom mame”，除了MAMECN的链接，其他模拟网站的没有了。这说明，这个翻译并没有被绝大多数模拟网站和模拟玩家使用，从查找信息的方便角度看，也是使用王者水晶更好。有人懒，不代表人人都懒。既然做模拟网站，就要考虑信息的精确，玩家可以糊涂，网站的信息不能糊涂。
crysking
白衣MM确实十分的性感，主要是动作太大。。。反正感觉用起来十分的灵活，舞剑的手感极佳，里面还有个骑龙的我不怎么用，印象也很深刻。这个游戏的BOSS个个都很强悍，牛怪，黑龙，还有最后的超级BOSS（几乎满屏幕，实际上比较废）神话冒险故事里的老套角色龙啊，骷髅的，坏魔法师，里面应有尽有。值得一提的是里面骷髅的造型是我见过的游戏中类别最多的一个啦，最后的那个红毛骷髅挺搞笑的，看起来生前更象一个疯狂乐手游戏的场景确实很唯美，看的出这个基板体现的优良品质。森林那关感觉非常的棒！从急流瀑布上跃下来的落差感和下面静谧的潭水衔接的非常流畅，还有最后几关那压抑的气氛，很有玩恶魔城时的味道。。。总之这个游戏厂商制作ACT作品的能力确实不可小窥，能力很强悍，而且确实很感激他，在这个清版ACT作品已经萎缩的今天，还能有这样优秀
The Crystal of Kings (c) 2001 BrezzaSoft.crysking街机游戏中文名称:王者水晶街机游戏英文名称:The Crystal of Kings街机游戏ROM 名称:crysking.zip街机游戏ROM大小:37701k街机游戏类型:街机格斗通关类型
